A due voci

A due voci
The Outspoken King
Prima Stagione, 2° Episodio
Prima TV USA	14 gennaio 2015
Prima TV ITA	10 marzo 2015
Precedente “Empire”		Successivo “Affari di famiglia”

A due voci è

Trama

Lucious deve affrontare ben due grattacapi: i sensi di colpa per l'omicidio di Bunkie e il rilancio della sua societá. Cookie si dimostra una donna insostituibile quando aiuta l'ex marito a trasformare una situazione di crisi in un trionfo. Infatti, Lucious ritrova la forza ed organizza un grande evento per Hakeem. La rivalitâ tra lui e Cookie si riaccende quando questa scopre che per Jamal non c'é niente in programma. Intanto, la polizia apre le indagini sulla morte di Bunkie...

Riassunto

Traduzione in corsoQuesto articolo è in fase di traduzione dalla versione in un'altra lingua e di elaborazione da parte di Larry Berry. Si prega di non modificare la sezione per evitare conflitti di edizione.

Lucious guarda il successo del suo ultimo video musicale, What The DJ Spins, mentre si guarda, ha un flashback della sua realizzazione di avere SLA. Nel frattempo, Cookie visita il suo palazzo, mentre chiedono cibo, nella speranza di convincere Lucious per consentire Jamal eseguire con Hakeem. Immediatamente, Lucious nega questa richiesta perché non è "il suo pubblico," e Cookie non vuole Lucious di alienare Jamal a causa della sua sessualità.

Hakeem è stato percosso con Tiana, un nuovo artista impero.

Hakeem si prepara per la sua performance a breve a Laviticus mentre interagisce con i suoi amici, fino a quando non viene attratto da un nuovo cantante che entra nella stanza, Tiana. Quando Hakeem tenta di seguirla, si esibisce e fa le prove per Adios, una canzone eseguita da lei. Hakeem continua a flirtare con Tiana, con grande suo disgusto, e cerca di convincerla a entrare nel suo VIP Laviticus. Tuttavia, Tiana declina bruscamente, chiamandolo falso e ricco.

Pur essendo aggiornato da Becky su dove Bunkie è, e trovare un rapper per il backup Hakeem per Laviticus. Un rapper, Kidd Fo-Fo, che è suggerito da Vernon, è stato coinvolto in un tabloid virale e controverso, tra cui una sparatoria in un centro commerciale di Elmhurst dove due persone erano morte. Nel frattempo, Andre è invitato a prendere le sue medicine e andare dal medico di Rhonda, rivelando la sua diagnosi di disturbo bipolare, ma Andre continua a trascurare i suoi problemi di salute in sostituzione di concentrarsi sulla presa l'impero Enterprises.

Nel frattempo, Cookie entra bruscamente loft di Jamal, accanto al suo assistente "di prova", Porsha, che sembra poco professionale e aggravante di Cookie, per convincere Jamal di svolgere il suo nuovo brano al Laviticus con Hakeem. Anche se sa che Jamal Lucious non vuole che lui a eseguire, Cookie è determinato a fare questo cambiamento. Becky scopre, nel frattempo, le pillole di prescrizione in bagno, e sa che Lucious è malato. Quando Lucious rivela la sua malattia, la SLA, per Becky, lei è molto affranto dal rivelare.

Porsha e Cookie guardare una protesta al di fuori della sede dell'Impero.

Una miriade di manifestanti andare fuori in rivolta contro le azioni di Kidd Fo-Fo. Sensazione pressioni per abbandonare Fo-Fo dall'etichetta, Lucious gli chiede di esibirsi con Hakeem a Laviticus. Nel frattempo, Cookie e Porsha arrivano al Empire Enterprises, ancora una volta, convincono Lucious lasciare Jamal esibirsi con Hakeem a Laviticus. Dopo un alterco riscaldata tra Cookie e Kidd Fo-Fo, Lucious nega le richieste di Cookie. Cookie ritiene che Lucious sta lasciando Anika controllare la sua attività. Nella rabbia, Cookie lancia la scarpa a Lucious dopo si allontana.

Vernon è chiamato all'obitorio per identificare il corpo di Bunky.

Vernon riceve una telefonata da detective Walker, facendolo identificare il cadavere di Bunkie dopo essere stato colpito da Lucious precedenza. Lucious, sapendo delle sue azioni, espone la sua innocenza fasulla in rendersi conto che Bunkie è stato assassinato, tanto da un conflitto di denaro. Lucious, però, decide di rivelare a Cookie, più vicino il cugino di Bunkie, della sua morte.

Un lutto ha luogo con la famiglia, tutta sconvolta per la morte di Bunkie. Tuttavia, quando si tenta di consolare Cookie Hakeem, lascia senza rispetto spingendola via. Andre, il giorno dopo, arriva a spettacolo, dove si rivela a Lucious di Jamal della conferenza stampa ritrovata per promuovere la sua sessualità.

Cookie, con l'aiuto della figlia-in-law, Rhonda, vuole Dominique per aiutare con una conferenza stampa per Jamal a venire fuori a tutti. Nel frattempo, una notte ubriaca con Hakeem va virale in cui le sue azioni spudorati portare a polemiche, affrontando i clienti bianchi in un ristorante, e belitting Barack Obama come un tradimento. Dopo il video virale è mostrato a tutti, Lucious è assolutamente sconvolto dal suo esito. Si costringe a fare un talk show per difendere Empire imprese dopo le polemiche che coinvolgono Kidd Fo-Fo e Hakeem. Cookie, tuttavia, trova Lucious timida quando si prepara per le sue linee per un talk show, deluso dal fatto che non è la stessa Lucious che sapeva prima Empire evoluta.

Successivamente, Lucious ricatta Jamal nel non avere la conferenza stampa, preoccupato per la sua attività e gli artisti di perdere. Se Jamal viene fuori, Lucious immediatamente lo rinnegherò. Pertanto, Jamal non appare in conferenza stampa, senza un promemoria per Cookie. Una scena intreccia la conferenza stampa andato storto, Lucious difendere l'Impero, e Jamal emotivamente eseguire dire la verità nel suo loft.

The Lucious Lione che Cookie sapeva sembra essere ormai lontani.

Durante all'indomani dell'intervista di Lucious, Lucious accorge azioni imbarazzanti da Andre. In ascensore insieme a Anika, Becky, Kidd Fo-Fo, e Vernon, Cookie arriva in ascensore. Kidd Fo-Fo insulta irrispettoso Cookie, chiamandola una cagna. In attesa di difesa da snickers Lucious, Anika, portando ad un alterco. Cookie si sente ferito dal modo Lucious sta trattando la sua, e, di conseguenza, Lucious gocce Kidd Fo-Fo dall'etichetta.

Hakeem, paura di andare sul palco da solo, riesce a ottenere Jamal sul palco con lui.

A Laviticus, Andre e Rhonda avere un incontro imbarazzante quando Andre diventa intossicato, e Rhonda è adirato con lui per continuare a ignorare i suoi farmaci. Dopo si scusa per la sua trasgressione in termini di video virale, Hakeem si prepara per la sua performance in Laviticus, ma si rende conto che non ha nessuno a sostenerlo. Nel frattempo, Jamal si scusa per non partecipare a sua conferenza stampa, spiegando che non mi sembrava giusto che esce. Tuttavia, Cookie risponde che nella vita, le persone devono uscire dalla loro zona di comfort per rendere la loro vita degna di essere vissuta. Hakeem convince Jamal a suonare con lui, e come i due eseguire No Apologies, Lucious è scioccata ancora adirato, mentre tutti sono molto incuriosito, tra cui Tiana.

Cookie è costretto dai federali a testimoniare davanti a un grand jury, come parte della transazione per il suo rilascio anticipato dalla prigione.

Nel frattempo, Tiana e Hakeem condividono un incontro romantico dopo Tiana diventa infatuato con Hakeem dopo la sua prestazione con Jamal. Nel frattempo, dopo aver affrontato Lucious e Anika, lei lascia ma è preso da un'agenzia federale. Quando in una macchina con l'agente Carter Harlow, Cookie è chiesto di testimoniare in una grande corte. Cookie è sconvolto, preoccupato che la sua vita è in pericolo.